Bilo je potrebno intenzivno istraživanje, proæi kroz terakvade podataka, izdvajanje èinjenica od glasina... ali eventualno, pronašla sam pravu istinu.
Isso exigiu uma pesquisa exaustiva, peneirando por teraquads de dados, separando fatos de rumores... mas finalmente, cheguei na verdade,
Pronašla sam šest sluèajeva gdje si ti pokušao spasiti žrtve u ovom gradu.
Encontrei seis casos em que você está tentando salvar vítimas pela cidade.
Kad je otišao, došla sam do ploèa i pronašla sam...
Então, quando ele saiu, fui até lá... E encontrei...
Pronašla sam ovaj posebno mek jastuk za tebe.
E tem esse lençol macio pra você.
Pronašla sam sve poruke i u njima tragove...
Analisei todas as mensagens e havia indícios...
Pronašla sam tragove samo na telima onih koji su umrli posle Vorliksa.
Só achei resíduos naqueles que morreram após o Vorlix.
Oh, pronašla sam jednu od vaših prièa u smeæu g-dine Rainey.
Achei uma de suas histórias no lixo.
Pronašla sam ga u garaži tvoga oèuha.
Eu encontrei... na garagem de seu padrasto.
I pronašla sam planet, na drugoj strani.
E encontrei o planeta, de outro lado.
Pronašla sam ljude koji veruju u mene.
Achei pessoas que acreditam em mim.
Pronašla sam jebeni trag u sluèaju "deraèa".
Descobri uma pista fodona do esfolador.
Kad sam izašla iz sobe pronašla sam mamu na podnožju stepenica.
Quando saí do meu quarto... Achei minha mãe... No pé da escada.
Pretražila sam po Internetu i pronašla sam tu stvarno jeftinu kartu za prevoz.
Eu olhei na internet e eu achei muito barato esse bilhete.
Pregledala sam Galuskine izvještaje i pronašla sam obrazac.
Andei olhando os arquivos do Galuska e achei um padrão.
Pronašla sam naèin kako se nositi sa tim stresom.
E achei um jeito de aliviar o stresse.
Pronašla sam je i preko nje ušla meðu Ljude Pisma.
Eu a encontrei e a levei ao Homem das Letras.
Pronašla sam ovo u Scilardovoj aktovki.
Achei isso na pasta do Szilard.
Nakon pola sata, pronašla sam je kako gleda u svoje ruke.
Depois de meia hora, a encontrei olhando para as mãos.
Ali sada, pronašla sam pravu vjeru.
Mas agora encontrei a fé verdadeira.
Pronašla sam ovo na internetu, nešto kao čet, za žene koje misle da su njihovi momci iz duhovnog sveta.
E eu achei isto na internet, um tipo de sala de bate-papo, para garotas que pensam que namoram homens do mundo espiritual.
Sreðivala sam rezultate, i pronašla sam grešku u cikliènom protokolu æelija.
Eu estava arquivando os resultados, e achei uma falha no protocolo de linhagem de células.
Pronašla sam pismo koje je poslala vlada.
Eu encontrei uma carta do governo...
Na ovoj slici, koja se nalazila iza ormara, pronašla sam jedan trag.
Eu encontrei uma pista nesta pintura que estava atrás do armário.
Pronašla sam neke dobre antenske žice za radio.
Encontrei alguns fios para usarmos nos rádios.
Pronašla sam ga kako luta hodnikom.
Encontrei o cão percorrendo os corredores.
Pronašla sam je u kutiji za cipele u Njujorku.
Eu a encontrei em uma caixa de sapatos em Nova York.
Pronašla sam sklonište, neceš verovati šta još.
Encontrei abrigo, e não vai acreditar no que mais.
Pronašla sam najslaðu sliku tebe kad si bio beba.
Eu passei o dia vendo as fotos do bebê mais lindo do mundo.
Pronašla sam njenu smrtovnicu, objasni to.
Achei o obituário dela, mamãe. - Explica isso!
I pomislila sam: "Opa. Pronašla sam je.
E eu pensei: "Oh, uau. Eu descobri.
Za metro u Njujorku, pronašla sam povezanost između vožnje metroom i čitanja.
Assim, para o metrô em Nova Iorque, eu vi uma correspondência entre andar de metrô e ler.
I pošto sam bila pomalo zainteresovana, otišla sam da se upoznam sa ovom grupom, a pronašla sam 20 nevenčanih majki koje su pokušavale da prežive.
Fiquei intrigada e fui conhecer o grupo. Encontrei 20 mães solteiras batalhando pela sobrevivência.
Međutim, kada sam došla da studiram, pronašla sam svoj novi identitet, i štreberka je postala popularna devojka.
Mas, uma vez na universidade, consegui encontrar uma nova identidade para mim, e a nerd tornou-se uma garota popular.
Pronašla sam tržne centre, usisivače i mnogo hrane u menzi.
Encontrei Walmarts, aspiradores de pó, e muita comida nas cafeterias.
["The Way of Chuang Tzu" Tomas Merton] ["Tao: The Watercourse Way" Alan Vots] Umesto izgubljenog u prevodu, pronašla sam mnogo dobijenog.
["O Caminho de Chuang Tzu", de Thomas Merton] ["Tao: O Caminho da Água", de Alan Watts] Em vez de estar perdida na tradução, descobri que há muito a ganhar.
Pronašla sam da većina ovih situacija uključuje neku određenu vrstu psihoterapije.
E descobri que a maior parte dessas situações envolvia algum tipo específico de psicoterapia.
Pronašla sam jevrejskog princa na konju iz snova moje porodice.
Achei o Príncipe Encantado judeu dos sonhos da minha família.
Pronašla sam je u svom starom iskustvu kada je moja kreativnost opstala uprkos porazima.
Encontrei-a em lições que havia aprendido precocemente na vida sobre como a criatividade pode sobreviver a seu próprio fracasso.
Kad sam jedan dan otišla do kancelarije, pronašla sam našu metalnu ploču s natpisom izgužvanu i razbijenu kao da ju je gomila ljudi izudarala teškim predmetom.
Um dia eu fui para o escritório e achei nossa placa de metal amassada e quebrada como se um monte de gente tivesse batido nela com algo pesado.
Pronašla sam brojne nivoe verodostojnih poricanja između uzgajivača, distributera, obrađivača i ko zna koga još.
Encontrei várias camadas de negação plausível entre o produtor, o distribuidor e o processador, e Deus sabe quem mais.
Pronašla sam Morganov vebsajt i poslala mu poruku, pitavši ga da li je neki njegov roman na španskom jeziku preveden na engleski.
Encontrei o site do Morgan e enviei a ele uma mensagem, perguntando se algum de seus romances em espanhol tinha sido traduzido para o inglês.
Pronašla sam mali veb seminar, gde sam naučila sve što sada znam o štampanju u 3D-u.
Encontrei uma oficina, onde aprendi tudo que sei sobre impressão 3D.
Kroz ovaj hobi za bake - ovaj skromni hobi - pronašla sam nešto zajedničko s ljudima sa kojima sa mislila da nikada neću imati povezanost.
Adotei esse "hobby de vovó", simples, com o qual descobri algo em comum com pessoas com as quais jamais imaginei que teria alguma ligação.
Radi ostvarenja ovoga, pronašla sam težak način, da morate da primenite svoje mukom stečene profesionalne veštine na privatni život.
Para conseguir isso, descobri, do jeito mais difícil, que é preciso aplicar na vida pessoal as habilidades duramente conquistadas na vida profissional.
Umesto čudovišta za kojima sam tragala, koje sam se nadala da ću naći - iskreno jer bi to bilo veoma zadovoljavajuće - pronašla sam urušene ljude.
Em vez dos monstros que procurava, que estava esperando encontrar, bem francamente, porque teria teria me trazido satisfação, eu encontrei pessoas "despedaçadas".
1.40256690979s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Isso exigiu uma pesquisa exaustiva, peneirando por teraquads de dados, separando fatos de rumores... mas finalmente, cheguei na verdade, 